中日戰爭期間，史語所委託上海商務印書館刊印出版品。為了校對稿件，楊時逢先生於從民國28年3月29日從昆明前往上海。但戰時交通不便，此行必須取道越南，從海防出海，乘船經香港，船行至5月7日方抵轉換上海。民國29年1月21日楊時逢從上海啟程，也花費將近一個月，至2月18日才回到昆明龍頭村本所。
史語所檔案館保留楊時逢這段旅程的完整行程紀錄，包括其旅行過程中住宿、交通、購藥、換匯等單據，及其停留在上海期間，處理文稿校對，協助同人購買書籍、研究儀器的資料。《史語所集刊》、《鍾祥方言記》、《中國音韻學研究》、《華北平原中國人之體質測量》等作品，即在楊先生的努力下，方能在戰時順利刊印。