馬學良（1913–1999）是精通彝語的著名語言學家。民國三十年（1941），他在李方桂指導下，以彝語中的撒尼語法為題完成碩士論文後，進入史語所任助理研究員。同年九月，他前往雲南尋甸、祿勸一帶調查倮倮語（彞語的舊稱之一），並奉傅斯年所長之命，搜集語料、標本及倮文經典。檔案館所藏民國三十一年（1942）經費帳目記錄了他當時購得的一批倮文經典，購自倮族經師（亦稱「畢摩」、「唄耄」）張文元與經師之子張國粹。張文元居於金沙江畔，家族世代為畢摩，不僅是馬學良學習倮語與經典的導師，亦是其田野調查的重要協助者，經費帳目亦記錄了相關報酬。返所後，馬學良在張文元的協助下，節譯其中一部文獻《作齋經》，詳細闡述儀式內容，使讀者得以認識倮族的宗教禮俗。
參考資料：馬學良，〈倮文作齋經譯註〉，《歷史語言研究所集刊》14（1949），頁341–352。
目前，馬學良搜集的倮文經典多已線上開放全文，可於史語所數位典藏資料庫整合系統中瀏覽。例如：「雲南祿勸尋甸黑夷經書目錄」全文連結