中央研究院院士,史語所研究員兼第一任語言學組主任趙元任(1892-1982),除了是著名的語言學家,也是作曲家,譜寫過百首以上的歌曲。在館藏鋁製唱片中,其中一片便錄有趙元任作曲,馬祖武(?-?)作詞的〈自衛〉、〈長城與運河〉演唱音檔。此塊唱片為78轉,標題為All list,編號4,作者寫著Y.R. Chao, etc.,時間為1937年的3月12日。
1930年代,趙元任為群眾教育譜寫多首歌曲,兩首歌曲便是寫於此時。趙元任長女,中央研究院院士趙如蘭(1922-2013)編輯的《趙元任音樂作品全集》,亦將兩首歌曲收錄其中。
《趙元任年譜》提及,1937年3月12日:趙元任「在家灌製8首歌曲唱片」,之中便包含〈自衛〉、〈長城與運河〉。《年譜》另提及當時「一位劉先生拉小提琴伴奏,楊時逢和吳宗濟協助錄音。」本館所藏的這張唱片,日期與年譜所載一致,應即當時趙元任灌製唱片的相關製品。
本館已經還原唱片音檔,有興趣的讀者可上線聆聽〈長城與運河〉的音檔片段。
參考資料:趙新那、黃培雲編,《趙元任年譜》(北京:商務印書館,2001),頁217;趙如蘭編,《趙元任音樂作品全集》(上海:上海音樂出版社,1987),頁153-155。

聲音檔