史語所行政檔案
臺大農場:史語所遷臺所址方案之一
1949年史語所遷抵臺灣後,暫租楊梅鐵路局貨運倉庫為所址。然而1950年代,臺海局勢緊張,楊梅倉庫因位處交通要道,恐遭轟炸,所中遂有疏遷之議。據石璋如(1902-2004)回憶,新所址的選定以安全且離臺北不遠為原則。當時的候選地點之一...
史語所行政檔案
《老滿文原檔》的排版難題
1970年,史語所廣祿與李學智譯著《清太祖朝老滿文原檔》第一冊,是首部翻譯考訂入關前無圈點滿文的專著。該書採上下分區排版:上區為滿文的羅馬字轉寫,每一滿文轉寫下均標註其對應的漢字,每頁15行;以黑線分隔的下區,則為漢文譯文,每頁8~9...